Wenn du weit weg von zu Hause arbeitest, ist ein Song in deiner eigenen Stimme eine Möglichkeit, beim Geburtstag, an Heiligabend oder am Morgen des Zuckerfests dabei zu sein, die du verpasst. Nimm dich etwa eine Minute beim Singen auf, damit Tera Studio deine Stimme lernt, lade einen Song hoch, den deine Familie liebt, und etwa 20 Minuten später hast du den ganzen Song in deiner Stimme, mit der Originalmusik und einem Song-Karten-Video zum Verschicken. Du musst nicht gut singen, und es funktioniert in jeder Sprache: Text und Melodie kommen aus dem Song.
Das Wichtigste
- Nimm den Song, den deine Familie mit dir verbindet: den von zu Hause, in ihrer Sprache.
- Nimm deine Stimme einmal in einem ruhigen Raum auf (in der WG schwieriger; ein geparktes Auto geht).
- Schick einen kurzen Song-Karten-Clip, wenn die Verbindung oder der Handyspeicher zu Hause knapp ist.
- Denk an die Zeitverschiebung, damit er morgens ankommt und nicht um 3 Uhr nachts.
- Deine ersten 2 Songs anzuhören ist kostenlos; zum Herunterladen und Verschicken brauchst du einen Plan, ab 8,99 US-Dollar für einen Monat.
Warum es aus der Ferne mehr bedeutet
Videoanrufe sind wunderbar und zugleich ein bisschen traurig: Alle winken, die Verbindung bricht ab, irgendeine Kamera friert ein. Ein Song ist anders. Er kommt ganz an, man kann ihn auf der Feier noch einmal abspielen, wenn du nicht mehr im Anruf bist, und deine Mutter spielt ihn jedem Besuch aus der Verwandtschaft vor. Für viele Familien, in denen jemand im Ausland arbeitet, ist genau dieses Stück von dir zum Wiederhören das Geschenk.
Die Termine zum Planen (2026–27)
| Anlass | Datum | Hinweise |
|---|---|---|
| Nikolaus | 6. Dezember 2026 | |
| Heiligabend und Weihnachten | 24. bis 26. Dezember 2026 | |
| Zuckerfest (Eid al-Fitr) | Voraussichtlich 9. oder 10. März 2027 | Hängt von der Mondsichtung ab |
| Ostern | 28. März 2027 | Ostersonntag |
| Vatertag in Deutschland | 6. Mai 2027 | Christi Himmelfahrt |
| Muttertag in Deutschland, Österreich und der Schweiz | 9. Mai 2027 | Zweiter Sonntag im Mai |
| Opferfest (Eid al-Adha) | Voraussichtlich 16. oder 17. Mai 2027 | Hängt von der Mondsichtung ab |
Geburtstage und Jahrestage warten nicht auf Feiertage und sind oft die schönsten Momente überhaupt. Dafür gibt es ein Geburtstagslied in deiner eigenen Stimme.
Wähl einen Song von zu Hause
Am stärksten ist ein Song, den deine Familie schon liebt, in ihrer Sprache:
- Schlager, Volksmusik oder deutscher Pop für die Familie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz.
- Türkische Lieder für die Familie in der Türkei.
- Polnische, rumänische oder kroatische Lieder für die Familie in Polen, Rumänien oder Kroatien.
- Arabische Lieder oder Naschids für die Familie im Nahen Osten.
Zum Zuckerfest und im Ramadan bevorzugen viele Familien Naschids nur mit Stimme statt Liedern mit Instrumenten. Tera Studio funktioniert auch mit A-cappella-Aufnahmen: Ist die Aufnahme eine klare Stimme, kommt sie als eine klare Stimme zurück, deine.
Was du auch wählst: Such eine Aufnahme mit einer einzigen Leadstimme (Duette und Chöre verschwimmen), einer Stimmlage nah an deiner und gut verständlichem Text. Nutze eine Aufnahme, die du verändern darfst. Hast du keine Datei, wähl unter dem Upload-Feld Keine Songdatei? Nimm einen von uns: lizenzierte Songs auf Englisch, darunter einer für die Zeit, in der du jemanden vermisst.
Nimm deine Stimme im geteilten Zimmer auf
Viele, die im Ausland arbeiten, teilen sich ein Zimmer oder eine Wohnung, also braucht eine ruhige Minute etwas Planung:
- Ein geparktes Auto ist einer der ruhigsten Räume, die die meisten zur Verfügung haben.
- Früh morgens oder spät abends, bevor die anderen in der Wohnung aufstehen oder wenn alle schlafen, mit der Klimaanlage eine Minute aus.
- Unter einer Decke oder in einem Schrank voller Kleidung, wenn es nicht anders geht; Weiches schluckt den Hall.
- Halte das Handy eine Handbreit vom Mund und sing etwa 1 Minute in normaler Lautstärke; 2 Minuten sind besser. Es muss nicht der Song sein, den du verschickst.
Mach ihn und schick ihn richtig
Lade den Song hoch, wähl den ganzen Song oder den wichtigsten Teil (bis zu 5 Minuten) und starte. Der erste Song dauert etwa 20 Minuten, weil zuerst deine Stimme gelernt wird. Klingt er nicht nach dir, tippe auf Noch nicht gut und mach ihn kostenlos aus einer längeren Aufnahme neu.
Beim Verschicken:
- Kurzer Clip bei langsamer Verbindung. Eine WAV in voller Qualität ist groß: Ein ganzer Song kann Dutzende Megabyte haben. Nutzt deine Familie mobile Daten oder ein älteres Handy, schick zuerst das Song-Karten-Video mit 15, 30 oder 60 Sekunden und den ganzen Song, wenn alle im WLAN sind.
- Achte auf die Uhrzeit. Dubai ist Deutschland im Winter 3 Stunden voraus, im Sommer 2. New York liegt die meiste Zeit des Jahres 6 Stunden hinter Deutschland: Ein Song, den du um 14 Uhr in New York abschickst, kommt um 20 Uhr in Berlin an.
- Schreib eine Notiz auf die Song-Karte: „Alles Gute zum Geburtstag, Mama. Ich bin bald zu Hause.“
- Bitte jemanden zu Hause, ihn abzuspielen, auf der Feier über einen Lautsprecher, während du im Anruf bist.
Aktuelle Preise und Grenzen
Jedes neue Konto kann 2 ganze Songs gratis erstellen und anhören, einmal pro Konto, je bis 4 Minuten, ohne Karte. Downloads brauchen ein Bezahl-Abo. Starter kostet 8,99 US-Dollar im Monat für 30 fertige Minuten (etwa 7 Songs) und Creator 19,99 US-Dollar im Monat für 90 Minuten, oder 89,99 und 189,99 US-Dollar jährlich. Beide enthalten WAV- und Song-Karten-Video-Downloads, eine geführte Korrektur pro Song und kostenlose erneute Downloads. Die Minuten erneuern sich jeden Monat ohne Übertrag. Auf der Preisseite siehst du die Beträge in Euro, und Stripe bestätigt den Gesamtbetrag vor der Zahlung. Lies die Erstattungsrichtlinie.
Du kannst die Verlängerung jederzeit kündigen.
Häufige Fragen
Ich kann überhaupt nicht singen. Erkennt mich meine Familie trotzdem?
Ja, wenn deine Aufnahme klar ist. Die Töne kommen von der Originalstimme; deine Minute Gesang zeigt Tera Studio, wie deine Stimme klingt. Mehr dazu in nicht singen können, sich selbst singen hören.
Funktioniert es mit türkischen, polnischen oder arabischen Songs?
Ja. Tera Studio übersetzt nichts; der Text kommt aus der Originalaufnahme, also funktioniert jede Sprache mit einer klaren Stimme.
Mein Bruder lebt auch im Ausland. Kann er auch einen machen?
Ja, jede Person mit ihrem eigenen Konto. Eine Stimme trainiert nur die Person, der sie gehört.
Wie groß ist die Datei?
Eine WAV in voller Qualität kann für einen ganzen Song Dutzende Megabyte groß sein. Die kurzen Song-Karten-Clips sind viel kleiner, was bei langsamen Verbindungen hilft.
Bleibt meine Stimme privat?
Ja. Deine trainierte Stimme ist an dein Konto gebunden. Niemand sonst kann sie nutzen oder hören. Lies die Datenschutzerklärung.
Mach einen Song für deine Familie. Deine ersten 2 Songs kannst du kostenlos machen und anhören.