Når du arbejder langt hjemmefra, er en sang med din egen stemme en måde at være med til fødselsdagen, ved julebordet eller på mors dag, som du går glip af. Optag omkring et minut sang, så Tera Studio lærer din stemme, upload en sang, familien holder af, og efter omkring 20 minutter har du hele sangen sunget med din stemme, med den oprindelige musik, og en sangkortvideo, du kan sende. Du behøver ikke synge godt, og det virker på alle sprog: teksten og melodien kommer fra sangen.
Kort fortalt
- Vælg den sang, familien forbinder med dig: den hjemmefra, på deres sprog.
- Optag din stemme én gang, i et stille rum (sværere i delt bolig; en parkeret bil virker).
- Send et kort klip med sangkortet, hvis familien har dårlig forbindelse eller lidt plads på telefonen.
- Tænk på tidsforskellen, så sangen kommer om morgenen og ikke klokken 3 om natten.
- Det er gratis at lytte til dine første 2 sange; for at downloade og sende skal du have et abonnement, fra 8,99 USD for en måned.
Hvorfor det betyder mere på afstand
Videoopkald er vidunderlige og samtidig lidt triste: alle vinker, forbindelsen ryger, nogens kamera fryser. En sang er noget andet. Den kommer frem hel, den kan spilles igen ved bordet, når du ikke længere er med i opkaldet, og din mor eller far spiller den for hver eneste slægtning, der kigger forbi. For mange familier, hvor nogen arbejder i udlandet, er netop det stykke af dig, der kan spilles igen og igen, selve gaven.
Datoer at planlægge efter (2026–27)
| Anledning | Dato | Bemærkning |
|---|---|---|
| Juleaften | 24. december 2026 | |
| Fastelavn | 7. februar 2027 | |
| Påske | 28. marts 2027 | Påskedag |
| Mors dag | 9. maj 2027 | Anden søndag i maj |
| Fars dag | 5. juni 2027 | Altid 5. juni, samme dag som grundlovsdag |
| Sankthansaften | 23. juni 2027 |
Fødselsdage venter ikke på helligdagene og er tit de bedste anledninger af alle. Læs så om en fødselsdagssang med din egen stemme.
Vælg en sang hjemmefra
Bedst er en sang, familien allerede elsker, på deres sprog:
- En julesalme eller julesang til juleaften, hvis I synger, når I danser om juletræet.
- Dansk pop eller rock fra 70'erne og 80'erne, som forældrene eller bedsteforældrene hører.
- En sang fra Højskolesangbogen, hvis familien synger fællessang.
- Midsommervisen til sankthansaften.
- En salme, hvis det er det, der synges i kirken på helligdagene.
Tera Studio virker også med a cappella-optagelser: hvis optagelsen er én tydelig stemme, kommer den tilbage som én tydelig stemme, din.
Uanset hvad du vælger, så led efter en optagelse med én forsangerstemme (duetter og kor bliver utydelige), et toneleje som dit og tydelig tekst. Brug en optagelse, du må bearbejde. Hvis du ikke har nogen fil, vælger du under uploadfeltet Ingen sangfil? Brug en af vores: det er licenserede sange på engelsk, og en af dem er til, når du savner nogen.
Optag stemmen i et delt rum
Mange, der arbejder i udlandet, deler værelse eller lejlighed, så et stille minut kræver lidt planlægning:
- En parkeret bil er et af de mest stille rum, de fleste har adgang til.
- Tidligt om morgenen eller sent om aftenen, før de andre står op, eller når alle sover, med blæseren eller aircondition slukket i et minut.
- Under et tæppe eller i et skab fuldt af tøj, hvis intet andet går; bløde ting tager ekkoet.
- Hold telefonen en håndsbredde fra munden, og syng med normal lydstyrke i omkring 1 minut; 2 minutter er bedre. Det behøver ikke være den sang, du sender.
Lav den, og send den rigtigt
Upload sangen, vælg hele sangen eller den vigtigste del (op til 5 minutter), og start. Den første sang tager omkring 20 minutter, fordi din stemme først skal læres. Hvis den ikke lyder som dig, trykker du på Skal forbedres og laver den om gratis med en længere optagelse.
Når du sender den:
- Kort klip ved dårlig forbindelse. En WAV i fuld kvalitet er stor: en hel sang kan fylde flere titals MB. Hvis familien bruger mobildata eller en ældre telefon, så send først sangkortvideoen på 15, 30 eller 60 sekunder og hele sangen, når de er på wi-fi.
- Tænk på klokken. Storbritannien og Irland er en time bagud i forhold til Danmark hele året: en sang, der sendes klokken 7.00 i London, kommer frem klokken 8.00 i Danmark. Spanien, Tyskland og Sverige har samme tid som Danmark.
- Tilføj en hilsen på sangkortet: ”Tillykke, mor. Jeg kommer snart hjem.”
- Bed nogen derhjemme spille den ved bordet i en højttaler, mens du er med i opkaldet.
Aktuelle priser og grænser
Hver ny konto kan skabe og lytte til 2 hele sange gratis, én gang pr. konto, op til 4 minutter hver, uden kort. For at downloade skal du have et betalt abonnement. Starter giver 30 minutter færdig lyd for 8,99 USD om måneden (cirka 7 sange) og Creator 90 minutter for 19,99 USD om måneden; med årlig betaling 89,99 og 189,99 USD. Begge omfatter download af WAV og sangkortvideo, én guidet rettelse pr. sang og gratis gen-download. Minutterne fornyes hver måned og overføres ikke. Priserne vises i din valuta, når det er muligt, og Stripe bekræfter beløbet, før du betaler. Læs refusionspolitikken.
Du kan opsige fornyelsen når som helst.
Ofte stillede spørgsmål
Jeg kan slet ikke synge. Genkender familien mig alligevel?
Ja, hvis optagelsen er tydelig. Tonerne kommer fra den oprindelige sanger; dit minut sang lærer Tera Studio, hvordan din stemme lyder. Læs Kan du ikke synge? Hør dig selv i enhver sang.
Virker det med sange på dialekt, på færøsk eller på engelsk?
Ja. Tera Studio oversætter ingenting; teksten kommer fra den oprindelige optagelse, så alle sprog med en tydelig sanger virker.
Mine søskende bor også i udlandet. Kan de lave deres egen?
Ja, hver fra sin egen konto. En stemme kan kun trænes af den person, den tilhører.
Hvor stor er filen?
En WAV i fuld kvalitet af en hel sang kan fylde flere titals MB. De korte sangkortvideoer er meget mindre, hvilket hjælper ved dårlig forbindelse.
Er min stemme privat?
Ja. Den trænede stemme er låst til din konto. Ingen andre kan bruge den eller lytte til den. Læs privatlivspolitikken.
Lav en sang til familien. Dine første 2 sange er gratis at skabe og lytte til.