Quand vous travaillez loin de chez vous, une chanson avec votre propre voix est une façon d’être là pour l’anniversaire, le repas de Noël ou le matin de l’Aïd que vous allez manquer. Enregistrez environ une minute de chant pour que Tera Studio apprenne votre voix, importez une chanson que votre famille aime, et environ 20 minutes plus tard vous avez la chanson entière chantée par vous, avec la musique d’origine et une vidéo carte chanson à envoyer. Pas besoin de bien chanter, et cela marche dans toutes les langues : les paroles et la mélodie viennent de la chanson.
L’essentiel
- Choisissez la chanson que votre famille associe à vous : celle de la maison, dans sa langue.
- Enregistrez votre voix une fois, dans un endroit calme (plus difficile en colocation ; une voiture garée fait l’affaire).
- Envoyez un court clip de la carte chanson si la connexion ou la mémoire du téléphone est limitée à la maison.
- Tenez compte du décalage horaire pour qu’elle arrive le matin, pas à 3 h.
- Écouter vos 2 premières chansons est gratuit ; pour les télécharger et les envoyer, il faut un forfait, à partir de 8,99 dollars US pour un mois.
Pourquoi c’est plus fort de loin
Les appels vidéo sont formidables, et aussi un peu tristes : tout le monde fait coucou, la connexion coupe, une caméra se fige. Une chanson, c’est différent. Elle arrive entière, on peut la remettre pendant la fête quand vous n’êtes plus en ligne, et votre mère la fera écouter à chaque proche qui passe. Pour beaucoup de familles dont un membre travaille à l’étranger, ce petit morceau de vous qu’on peut réécouter, c’est le cadeau.
Les dates à prévoir (2026–27)
| Occasion | Date | Remarques |
|---|---|---|
| Noël | 25 décembre 2026 | |
| Nouvel An | 1er janvier 2027 | |
| Aïd el-Fitr | Probablement le 9 ou le 10 mars 2027 | Selon l’observation de la lune |
| Fête des mères en Belgique, au Québec et en Suisse | 9 mai 2027 | Deuxième dimanche de mai |
| Aïd el-Kébir (Tabaski) | Probablement le 16 ou le 17 mai 2027 | Selon l’observation de la lune |
| Fête des mères en France | 30 mai 2027 | Dernier dimanche de mai |
| Fête des pères en France et au Québec | 20 juin 2027 | Troisième dimanche de juin |
Les anniversaires n’attendent pas les fêtes, et ce sont souvent les plus beaux moments. Pour eux, voyez une chanson d’anniversaire avec votre voix.
Choisissez une chanson de chez vous
Le meilleur choix est une chanson que votre famille aime déjà, dans sa langue :
- Chanson française ou variété pour la famille en France, en Belgique ou en Suisse.
- Chanson québécoise pour la famille au Québec.
- Raï, chaâbi ou chanson kabyle pour la famille au Maghreb.
- Mbalax, rumba congolaise ou coupé-décalé pour la famille en Afrique de l’Ouest et centrale.
- Anachids pour les familles qui les préfèrent.
Pour l’Aïd et le ramadan, beaucoup de familles préfèrent des anachids sans instruments aux chansons avec musique. Tera Studio fonctionne aussi avec les enregistrements a cappella : si l’enregistrement est une seule voix claire, il revient en une seule voix claire, la vôtre.
Quel que soit votre choix, cherchez un enregistrement avec une seule voix principale (les duos et les chœurs se brouillent), une tessiture proche de la vôtre et des paroles claires. Utilisez un enregistrement que vous avez le droit de transformer. Pas de fichier ? Sous la zone d’import, choisissez Pas de fichier ? Prenez une des nôtres : des chansons sous licence en anglais, dont une pour les moments où quelqu’un vous manque.
Enregistrez votre voix dans une chambre partagée
Beaucoup de gens qui travaillent à l’étranger partagent une chambre ou un appartement ; une minute de calme demande donc un peu d’organisation :
- Une voiture garée est l’un des endroits les plus calmes auxquels on a accès.
- Tôt le matin ou tard le soir, avant que le reste du logement se lève ou une fois que tout le monde dort, avec la clim coupée une minute.
- Sous une couverture ou dans un placard plein de vêtements en dernier recours ; les matières douces absorbent l’écho.
- Tenez le téléphone à une main de votre bouche et chantez à volume normal pendant environ 1 minute ; 2 minutes, c’est mieux. Pas besoin que ce soit la chanson que vous enverrez.
Faites-la, puis envoyez-la bien
Importez la chanson, choisissez-la en entier ou la partie qui compte le plus (jusqu’à 5 minutes), et lancez. La première chanson prend environ 20 minutes, car votre voix est apprise d’abord. Si elle ne vous ressemble pas, touchez À améliorer et refaites-la gratuitement à partir d’un enregistrement plus long.
Au moment de l’envoyer :
- Un court clip si la connexion est lente. Un WAV en pleine qualité est lourd : une chanson entière peut peser des dizaines de mégaoctets. Si votre famille utilise des données mobiles ou un vieux téléphone, envoyez d’abord la vidéo carte chanson de 15, 30 ou 60 secondes, et la chanson complète quand elle est en wifi.
- Choisissez l’heure. Montréal a 6 heures de retard sur Paris la plupart de l’année : une chanson envoyée à 8 h à Montréal arrive à 14 h à Paris. Dakar a 1 heure de retard sur Paris en hiver, 2 en été.
- Ajoutez un mot sur la carte chanson : « Joyeux anniversaire, maman. Je rentre bientôt. »
- Demandez à quelqu’un à la maison de la passer pendant la fête, sur une enceinte, pendant que vous êtes en appel.
Prix et limites actuels
Chaque nouveau compte peut créer et écouter 2 chansons entières offertes, une fois par compte, jusqu’à 4 minutes chacune, sans carte. Le téléchargement demande une offre payante. Starter coûte 8,99 dollars US par mois pour 30 minutes finalisées (environ 7 chansons) et Creator 19,99 dollars US par mois pour 90 minutes, ou 89,99 et 189,99 dollars US à l’année. Les deux incluent les téléchargements WAV et vidéo carte chanson, une correction guidée par chanson et les retéléchargements gratuits. Les minutes se renouvellent chaque mois, sans report. La page des tarifs affiche les montants en euros, et Stripe confirme le total avant le paiement. Voir la politique de remboursement.
Vous pouvez annuler le renouvellement à tout moment.
Questions fréquentes
Je ne sais pas du tout chanter. Ma famille va-t-elle me reconnaître ?
Oui, si votre enregistrement est clair. Les notes viennent de la voix d’origine ; votre minute de chant apprend à Tera Studio comment sonne votre voix. Voir je ne sais pas chanter : m’entendre chanter n’importe quelle chanson.
Ça marche avec des chansons en arabe, en wolof ou en lingala ?
Oui. Tera Studio ne traduit rien ; les paroles viennent de l’enregistrement d’origine, donc toute langue chantée par une voix claire fonctionne.
Ma sœur vit aussi à l’étranger. Peut-elle en faire une de son côté ?
Oui, chaque personne depuis son propre compte. Une voix ne peut être entraînée que par la personne à qui elle appartient.
Quelle est la taille du fichier ?
Un WAV en pleine qualité d’une chanson entière peut peser des dizaines de mégaoctets. Les courts clips vidéo de la carte chanson sont beaucoup plus légers, ce qui aide avec une connexion lente.
Ma voix reste-t-elle privée ?
Oui. Votre voix entraînée est verrouillée sur votre compte. Personne d’autre ne peut l’utiliser ni l’écouter. Lisez la politique de confidentialité.
Faites une chanson pour votre famille. Vos 2 premières chansons se créent et s’écoutent gratuitement.