Når du jobber langt hjemmefra, er en sang med din egen stemme en måte å være med på bursdagen, ved julebordet eller på morsdag som du går glipp av. Ta opp omtrent ett minutt sang, så Tera Studio lærer stemmen din, last opp en sang familien er glad i, og etter omtrent 20 minutter har du hele sangen sunget med stemmen din, med den opprinnelige musikken, og en sangkortvideo å sende. Du trenger ikke synge godt, og det fungerer på alle språk: teksten og melodien kommer fra sangen.
Kort fortalt
- Velg sangen familien forbinder med deg: den hjemmefra, på deres språk.
- Ta opp stemmen din én gang, i et stille rom (vanskeligere i delt bolig; en parkert bil fungerer).
- Send et kort klipp med sangkortet hvis familien har dårlig dekning eller lite plass på mobilen.
- Tenk på tidsforskjellen, så sangen kommer om morgenen og ikke klokka 3 om natta.
- Det er gratis å lytte til de første 2 sangene dine; for å laste ned og sende trenger du et abonnement, fra 8,99 USD for en måned.
Hvorfor det betyr mer på avstand
Videosamtaler er fantastiske og samtidig litt triste: alle vinker, forbindelsen brytes, noens kamera fryser. En sang er noe annet. Den kommer fram hel, den kan spilles igjen ved bordet når du ikke lenger er med i samtalen, og mamma eller pappa spiller den for hver eneste slektning som kommer på besøk. For mange familier der noen jobber i utlandet, er nettopp den biten av deg som kan spilles om og om igjen, selve gaven.
Datoer å planlegge etter (2026–27)
| Anledning | Dato | Merknad |
|---|---|---|
| Farsdag | 8. november 2026 | Andre søndag i november |
| Julaften | 24. desember 2026 | |
| Morsdag | 14. februar 2027 | Andre søndag i februar |
| Påske | 28. mars 2027 | Første påskedag |
| 17. mai | 17. mai 2027 | Grunnlovsdagen |
| Sankthansaften | 23. juni 2027 |
Bursdager venter ikke på helligdagene og er ofte de beste anledningene av alle. Les da om en bursdagssang med din egen stemme.
Velg en sang hjemmefra
Best er en sang familien allerede er glad i, på deres språk:
- En julesang eller julesalme til julaften, hvis dere synger rundt juletreet.
- Norsk pop eller viser som foreldrene eller besteforeldrene hører på.
- En 17. mai-sang til nasjonaldagen.
- En sang på dialekt, hvis det er sånn dere snakker hjemme.
- En salme, hvis det er det som synges i kirken i høytidene.
Tera Studio fungerer også med a cappella-opptak: hvis opptaket er én tydelig stemme, kommer det tilbake som én tydelig stemme, din.
Uansett hva du velger, se etter et opptak med én forsangerstemme (duetter og kor blir utydelige), et toneleie som ditt og tydelig tekst. Bruk et opptak du har lov til å bearbeide. Hvis du ikke har noen fil, velger du under opplastingsfeltet Ingen sangfil? Bruk en av våre: det er lisensierte sanger på engelsk, og en av dem er for når du savner noen.
Ta opp stemmen i et delt rom
Mange som jobber i utlandet, deler rom eller leilighet, så et stille minutt krever litt planlegging:
- En parkert bil er et av de stilleste rommene folk flest har tilgang til.
- Tidlig om morgenen eller sent om kvelden, før de andre står opp eller når alle sover, med vifta eller aircondition slått av i ett minutt.
- Under et pledd eller i et skap fullt av klær hvis ingenting annet går; myke ting tar bort ekko.
- Hold mobilen en håndsbredde fra munnen og syng med vanlig lydstyrke i omtrent 1 minutt; 2 minutter er bedre. Det trenger ikke være sangen du skal sende.
Lag den og send den riktig
Last opp sangen, velg hele sangen eller den viktigste delen (opptil 5 minutter), og start. Den første sangen tar omtrent 20 minutter, fordi stemmen din først må læres. Hvis den ikke høres ut som deg, trykker du på Må forbedres og lager den på nytt gratis med et lengre opptak.
Når du sender den:
- Kort klipp ved dårlig dekning. En WAV i full kvalitet er stor: en hel sang kan bli flere titalls MB. Hvis familien bruker mobildata eller en eldre mobil, send først sangkortvideoen på 15, 30 eller 60 sekunder og hele sangen når de er på wifi.
- Tenk på klokka. Storbritannia og Irland ligger én time etter Norge hele året: en sang som sendes klokka 7.00 i London, kommer fram klokka 8.00 i Norge. Spania, Tyskland og Sverige har samme tid som Norge.
- Legg til en hilsen på sangkortet: ”Gratulerer, mamma. Snart er jeg hjemme.”
- Be noen hjemme spille den ved bordet i en høyttaler mens du er med i samtalen.
Aktuelle priser og grenser
Hver nye konto kan lage og lytte til 2 hele sanger gratis, én gang per konto, opptil 4 minutter hver, uten kort. For å laste ned trenger du et betalt abonnement. Starter gir 30 minutter ferdig lyd for 8,99 USD i måneden (omtrent 7 sanger) og Creator 90 minutter for 19,99 USD i måneden; med årlig betaling 89,99 og 189,99 USD. Begge inkluderer nedlasting av WAV og sangkortvideo, én veiledet korrigering per sang og gratis ny nedlasting. Minuttene fornyes hver måned og overføres ikke. Prisene vises i valutaen din når det er mulig, og Stripe bekrefter beløpet før du betaler. Les refusjonsretningslinjene.
Du kan si opp fornyelsen når som helst.
Vanlige spørsmål
Jeg kan ikke synge i det hele tatt. Kjenner familien meg igjen likevel?
Ja, hvis opptaket er tydelig. Tonene kommer fra den opprinnelige sangeren; ditt minutt med sang lærer Tera Studio hvordan stemmen din høres ut. Les Kan du ikke synge? Hør deg selv i hvilken som helst sang.
Fungerer det med sanger på dialekt, på samisk eller på engelsk?
Ja. Tera Studio oversetter ingenting; teksten kommer fra det opprinnelige opptaket, så alle språk med en tydelig sanger fungerer.
Søsknene mine bor også i utlandet. Kan de lage sin egen?
Ja, hver fra sin egen konto. En stemme kan bare trenes av den personen den tilhører.
Hvor stor er filen?
En WAV i full kvalitet av en hel sang kan bli flere titalls MB. De korte sangkortvideoene er mye mindre, noe som hjelper ved dårlig dekning.
Er stemmen min privat?
Ja. Den trente stemmen er låst til kontoen din. Ingen andre kan bruke den eller lytte til den. Les personvernerklæringen.
Lag en sang til familien. De første 2 sangene dine er gratis å lage og lytte til.