Pro koledu nebo vánoční písničku tvým vlastním hlasem vyber nahrávku s jedním zřetelným hlavním hlasem, zazpívej do telefonu asi minutu, aby se Tera Studio naučilo tvůj hlas, a nahraj písničku. Asi za 20 minut uslyšíš celou koledu zazpívanou tvým hlasem, s původní hudbou v pozadí. Nemusíš umět dobře zpívat: melodie a rytmus pocházejí z nahrávky a tvoje minuta zpěvu aplikaci jen naučí, jak zníš.
V kostce
- Vyber sólovou nahrávku, ne sbor. Jeden zřetelný hlavní hlas se převádí lépe.
- Tradiční koledy jsou tak staré, že jejich text a melodie jsou volné, ale každá nahrávka má stále vlastníka. Použij nahrávku, kterou smíš upravovat.
- Nahraj asi 1 minutu zpěvu (2 minuty jsou lepší) v tiché místnosti, daleko od televize a vánoční hudby.
- Začni na začátku prosince. První písnička trvá asi 20 minut a hodí se mít čas na druhý pokus před Štědrým dnem.
- Poslech prvních 2 písniček je zdarma. K odeslání celého souboru potřebuješ tarif, od 8,99 USD měsíčně.
Proč koleda tvým hlasem funguje jako dárek
Koupený dárek říká, že na někoho myslíš. Písnička tvým vlastním hlasem říká, že na toho člověka myslíš a dáváš kus sebe, i s trochou studu. Funguje hlavně u lidí, kteří tvůj hlas znají nejlépe: u rodičů, kteří tě neslyšeli zpívat od školní besídky, u prarodičů, kteří tráví Vánoce daleko, u tvé drahé polovičky, která tě slyší zpívat jen ve sprše.
Řeší i běžný problém zpívání jako dárku: skoro nikdo netrefí tóny napoprvé. S Tera Studiem nemusíš. Provedení pochází z hlasu, který zpívat umí, a hlas je tvůj.
Krok 1 — Vyber koledu, která se dobře převádí
Nejvíc o výsledku rozhoduje nahrávka, ze které vycházíš. Hledej:
- Jeden hlavní hlas od začátku do konce. Sbory, vokální skupiny a velké gospelové aranže jsou mnoho hlasů najednou. Program neví, který se má stát tebou, a výsledek zní nezřetelně.
- Žádné duety. Písničky, kde si dva hlasy odpovídají, mění hlas každý verš. Přeskoč je, nebo použij verzi s jedním hlasem.
- Suchý, blízký hlas. Vánoční desky milují katedrální dozvuk a vrstvy ozvěn. Hlas, který zní blízko mikrofonu, se převádí lépe než hlas, který se vznáší v kostele.
- Pohodlnou polohu. Pokud je verze, kterou máš, mnohem níž nebo výš než tvůj hlas, zkus nahrávku člověka s hlasem podobnějším tvému. Bezplatný test hlasového rozsahu ukáže zhruba, kde tvůj hlas leží, a měničem tóniny si můžeš písničku poslechnout výš nebo níž, než se rozhodneš.
Dobře obvykle fungují „Narodil se Kristus Pán“, „Nesem vám noviny“ a „Tichá noc“ v podání jednoho hlasu a obecně klidné koledy. Rychlé, křičené nebo vícehlasé písničky jsou těžší.
Krok 2 — Sežeň nahrávku, kterou smíš použít
Tuhle část přeskakuje skoro každý návod. Písnička má dvě oddělená práva: skladbu (text a melodii) a každou nahrávku, která z ní vznikla.
| Skladba | Text a melodie | Slavná nahrávka |
|---|---|---|
| „Narodil se Kristus Pán“ (lidová, 15. století) | Volné dílo | Každá nahrávka patří tomu, kdo ji pořídil |
| „Nesem vám noviny“ (lidová) | Volné dílo | Každá nahrávka patří tomu, kdo ji pořídil |
| „Tichá noc“ / „Stille Nacht“ (1818) | Melodie a německý text jsou volné; ověř autora a status českého překladu, který používáš | Každá nahrávka patří tomu, kdo ji pořídil |
| „Last Christmas“ (1984) | Chráněno autorským právem | Patří vydavatelství |
| „All I Want for Christmas Is You“ (1994) | Chráněno autorským právem | Patří vydavatelství |
Takže „Narodil se Kristus Pán“ je jako skladba volné dílo, ale nahrávka velké hvězdy není tvoje k úpravám. Tera Studio žádá o používání hudby, ke které máš práva, a tady jsou poctivé způsoby, jak ji získat:
- Nahrávka někoho, koho znáš. Sourozenec, který zpívá, někdo z kostelního sboru, učitel nebo učitelka hudby. Požádej o nazpívání koledy k doprovodu, který smíš použít, a o svolení přidat k ní tvůj hlas. Je to i nejosobnější možnost.
- Nahrávka zveřejněná k dalšímu použití. Hudebníci zveřejňují koledy pod licencemi Creative Commons na webech jako Wikimedia Commons nebo Free Music Archive. Vyber takovou, jejíž licence povoluje úpravy (CC BY nebo CC BY-SA, ne „zákaz zpracování“), a při sdílení zachovej jméno autora.
- Licencovaná skladba. Knihovny stockové hudby prodávají vánoční písničky se zpěvem. Ověř, že licence dovoluje nahrávku upravit.
Můžeš narazit na velmi staré nahrávky koled, které už jsou volné. V USA přešly nahrávky vydané před rokem 1923 do volného užití v roce 2022 a každý rok přibývá další ročník. Většina z nich ale šumí a šum převod zhoršuje.
Krok 3 — Nahraj svůj hlas
Tvoje nahrávka je způsob, jak se Tera Studio učí, jak zníš. Nemusí to být koleda; stačí cokoli, co umíš nazpaměť.
- Délka: asi 1 minuta na začátek stačí a 2 minuty pestrého zpěvu dají přesvědčivější hlas. Nahrát můžeš až 5 minut.
- Místnost: tichá, s vypnutou televizí a bez hudby. Polštáře a závěsy pomáhají; koupelna dělá ozvěnu.
- Vzdálenost: drž telefon na šířku dlaně od úst, trochu bokem, aby dech nenarážel do mikrofonu.
- Hlasitost: tvůj normální, pohodlný hlas. Šepot nebo křik ztěžuje rozpoznání.
Nahrávání ukazuje časomíru a měřič síly hlasu, zatímco zpíváš, a nahrávání můžeš pozastavit a pokračovat.
Krok 4 — Vytvoř ji a poslouchej upřímně
Nahraj koledu, vyber celou nebo jen oblíbenou část (až 5 minut) a spusť to. První písnička trvá asi 20 minut, protože se Tera Studio nejdřív učí tvůj hlas. Stránku můžeš zavřít; písnička počká v Moje písničky. Každá další používá uložený hlas a jde rychleji.
Poslechni si ji ve sluchátkách i z reproduktoru telefonu. Zní jako ty? Je rozumět textu? Když něco nesedí, klepni na Chce to doladit a řekni, co nehraje. Můžeš ji vytvořit znovu zdarma z nové, delší nahrávky a první verze zůstane, dokud nebude nová hotová.
Krok 5 — Zabal ji
Písničky zdarma hrají v prohlížeči s jemným zvukovým znamením a 15sekundovou ukázku nejlepší části můžeš sdílet zdarma. Chceš-li darovat celou písničku jako soubor, stáhni ji s tarifem:
- Písničku jako čistý soubor WAV v plné kvalitě, připravený do zprávy, e-mailu nebo AirDropu.
- Video s kartou písničky ve stylu, který si vybereš, a se vzkazem („Veselé Vánoce, babičko. Tahle je ode mě.“), plus svislé klipy na 15, 30 nebo 60 sekund do Stories.
Pár způsobů, jak ji předat: pustit ji na Štědrý večer, když zazvoní zvoneček a Ježíšek nadělí, nahrát ji na soukromý odkaz v Google Disku nebo iCloudu a vytisknout QR kód dovnitř přání, nebo ji poslat o půlnoci někomu, s kým nemůžeš být.
Kdy začít
Štědrý den v roce 2026 připadá na čtvrtek a Boží hod vánoční na pátek. Zkus písničku udělat v první polovině prosince. Zbude ti čas nahrát hlas líp, zkusit jinou nahrávku koledy nebo udělat písničky pro víc lidí. Měsíc tarifu Starter stačí asi na 7 písniček, takže seznam celé rodiny se vejde do jednoho měsíce a obnovení můžeš hned potom zrušit.
Aktuální ceny a limity
Každý nový účet může vytvořit a poslechnout si 2 celé písničky zdarma, jednou na účet, každou až 4 minuty, bez karty. Ke stahování potřebuješ tarif. Starter stojí 8,99 USD měsíčně za 30 hotových minut (asi 7 písniček) a Creator 19,99 USD měsíčně za 90 minut, nebo 89,99 a 189,99 USD ročně. Oba zahrnují stahování WAV a videa s kartou písničky, jednu vedenou opravu na písničku a opakované stažení zdarma. Minuty se každý měsíc obnovují a nepřevádějí se. Ceny se zobrazují ve tvé měně, když je to možné, a Stripe potvrdí částku před platbou. Přečti si zásady vracení peněz.
Obnovení můžeš kdykoli zrušit.
Časté otázky
Můžu použít koledu v podání známého zpěváka nebo zpěvačky?
Jen pokud máš práva k té konkrétní nahrávce. Slavné nahrávky patří vydavatelstvím. Nejbezpečnější je použít nahrávku, kterou pro tebe někdo pořídil, nahrávku Creative Commons povolující úpravy nebo licencovanou skladbu.
Musím umět zpívat?
Ne. Melodie, rytmus a frázování pocházejí z nahrávky, kterou nahraješ. Tvoje minuta zpěvu jen naučí Tera Studio, jak zní tvůj hlas, takže zpívej uvolněně a nesnaž se zapůsobit. Víc v článku Neumíš zpívat? Uslyš se v jakékoli písničce.
Můžeme ji zazpívat ve dvou?
Každý účet má jeden soukromý hlas a duety se převádějí hůř. Nejlepší je, když každý udělá vlastní verzi a pustíte je po sobě, nebo když vyberete písničku s jedním hlasem.
Jak dlouho to trvá?
Asi 20 minut tvoje první písnička, protože se nejdřív musí naučit tvůj hlas. Další jsou rychlejší. Nech si v prosinci pár dní rezervu pro případ druhého pokusu.
Můžu ji dát na Instagram nebo TikTok?
Jen s právy k hudbě a s informací, že hlas vznikl s pomocí AI. Platformy mohou komerční nahrávky ztlumit nebo odstranit a mnohé vyžadují označování obsahu vytvořeného AI.
Je můj hlas soukromý?
Ano. Natrénovaný hlas je uzamčený na tvém účtu a nikdo jiný ho nemůže používat ani poslouchat. Přečti si naše zásady ochrany soukromí.
Udělej koledu svým hlasem. První 2 písničky vytvoříš a poslechneš si zdarma.