Als je ver van huis werkt, is een nummer in je eigen stem een manier om erbij te zijn op de verjaardag, aan het kerstdiner of op de ochtend van het Suikerfeest die je mist. Neem ongeveer een minuut zang op zodat Tera Studio je stem leert, upload een nummer waar je familie van houdt, en zo’n 20 minuten later heb je het hele nummer in jouw stem, met de originele muziek en een songkaartvideo om te versturen. Je hoeft niet goed te zingen en het werkt in elke taal: tekst en melodie komen uit het nummer.
In het kort
- Kies het nummer dat je familie met jou verbindt: dat van thuis, in hun taal.
- Neem je stem één keer op, op een stille plek (lastiger als je een huis deelt; een geparkeerde auto werkt).
- Stuur een kort songkaartfragment als de verbinding of de opslag van de telefoon thuis beperkt is.
- Let op het tijdsverschil, zodat het ’s ochtends aankomt en niet om 3 uur ’s nachts.
- Je eerste 2 nummers beluisteren is gratis; om ze te downloaden en te versturen heb je een abonnement nodig, vanaf 8,99 dollar voor een maand.
Waarom het van ver meer betekent
Videobellen is geweldig en ook een beetje verdrietig: iedereen zwaait, de verbinding valt weg, iemands camera bevriest. Een nummer is anders. Het komt in één keer aan, het kan op het feest nog eens worden afgespeeld als jij niet meer in het gesprek zit, en je moeder laat het horen aan elk familielid dat langskomt. Voor veel families met iemand die in het buitenland werkt, is dat stukje van jou dat je opnieuw kunt afspelen het cadeau.
De data om rekening mee te houden (2026–27)
| Gelegenheid | Datum | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Sinterklaasavond | 5 december 2026 | Pakjesavond |
| Kerst | 25 en 26 december 2026 | |
| Suikerfeest (Eid al-Fitr) | Waarschijnlijk 9 of 10 maart 2027 | Hangt af van de maan |
| Moederdag in Nederland | 9 mei 2027 | Tweede zondag van mei |
| Offerfeest (Eid al-Adha) | Waarschijnlijk 16 of 17 mei 2027 | Hangt af van de maan |
| Vaderdag in Nederland | 20 juni 2027 | Derde zondag van juni |
Verjaardagen en jubilea wachten niet op feestdagen, en zijn vaak de mooiste momenten. Daarvoor is er een verjaardagslied in je eigen stem.
Kies een nummer van thuis
Het sterkst is een nummer waar je familie al van houdt, in hun taal:
- Nederlandstalige pop of een meezinger voor familie in Nederland of Vlaanderen.
- Kaseko of een ander Surinaams lied voor familie in Suriname.
- Turkse of Marokkaanse liedjes voor familie in Turkije of Marokko.
- Arabische liedjes of nasheeds voor familie in het Midden-Oosten.
Voor het Suikerfeest en de ramadan kiezen veel families liever nasheeds met alleen stem dan liedjes met instrumenten. Tera Studio werkt ook met a-capellaopnames: is de opname één duidelijke stem, dan komt ze terug als één duidelijke stem, de jouwe.
Wat je ook kiest: zoek een opname met één leadstem (duetten en koren lopen door elkaar), een bereik dat dicht bij het jouwe ligt en een duidelijke tekst. Gebruik een opname die je mag bewerken. Geen bestand? Kies onder het uploadvak Geen bestand? Gebruik er een van ons: gelicentieerde Engelstalige nummers, waaronder een voor als je iemand mist.
Neem je stem op in een gedeelde kamer
Veel mensen die in het buitenland werken, delen een kamer of een appartement, dus een stille minuut vraagt wat planning:
- Een geparkeerde auto is een van de stilste plekken die de meeste mensen hebben.
- Vroeg in de ochtend of laat op de avond, voordat de rest van het huis opstaat of als iedereen slaapt, met de airco een minuutje uit.
- Onder een deken of in een kast vol kleren als het echt niet anders kan; zachte spullen dempen de galm.
- Houd de telefoon een hand van je mond en zing ongeveer 1 minuut op normaal volume; 2 minuten is beter. Het hoeft niet het nummer te zijn dat je verstuurt.
Maak het en verstuur het goed
Upload het nummer, kies het hele nummer of het stuk dat het meest telt (tot 5 minuten) en start. Het eerste nummer duurt ongeveer 20 minuten omdat je stem eerst geleerd wordt. Klinkt het niet als jij, tik dan op Kan beter en maak het gratis opnieuw met een langere opname.
Bij het versturen:
- Kort fragment bij een trage verbinding. Een WAV in volle kwaliteit is groot: een heel nummer kan tientallen megabytes zijn. Gebruikt je familie mobiele data of een oudere telefoon, stuur dan eerst de songkaartvideo van 15, 30 of 60 seconden, en het hele nummer als ze op wifi zitten.
- Kies het moment. Paramaribo loopt in de winter 4 uur en in de zomer 5 uur achter op Nederland: een nummer dat je in de winter om 13.00 uur vanuit Amsterdam verstuurt, komt om 9.00 uur in Paramaribo aan.
- Zet er een berichtje bij op de songkaart: ‘Gefeliciteerd, mam. Ik ben snel weer thuis.’
- Vraag iemand thuis om het af te spelen op het feest, via een speaker, terwijl jij aan het bellen bent.
Huidige prijzen en limieten
Elk nieuw account kan 2 hele nummers gratis maken en beluisteren, één keer per account, elk tot 4 minuten, zonder creditcard. Voor downloads heb je een betaald abonnement nodig. Starter kost US$ 8,99 per maand voor 30 afgewerkte minuten (zo’n 7 nummers) en Creator US$ 19,99 per maand voor 90 minuten, of US$ 89,99 en US$ 189,99 per jaar. Beide bevatten WAV- en songkaartvideodownloads, één begeleide correctie per nummer en gratis opnieuw downloaden. Minuten worden elke maand vernieuwd en schuiven niet door. Prijzen staan in je eigen valuta waar dat kan, en Stripe bevestigt het totaal voordat je betaalt. Lees het terugbetalingsbeleid.
Je kunt de verlenging altijd stopzetten.
Veelgestelde vragen
Ik kan helemaal niet zingen. Herkent mijn familie me dan toch?
Ja, als je opname duidelijk is. De noten komen van de originele stem; jouw minuut zang leert Tera Studio hoe je stem klinkt. Zie niet kunnen zingen: jezelf elk nummer horen zingen.
Werkt het met Turkse, Sranantongo of Arabische nummers?
Ja. Tera Studio vertaalt niets; de tekst komt uit de originele opname, dus elke taal met een duidelijke stem werkt.
Mijn broer woont ook in het buitenland. Kan hij er ook een maken?
Ja, ieder vanuit een eigen account. Een stem kan alleen worden getraind door degene van wie die stem is.
Hoe groot is het bestand?
Een WAV in volle kwaliteit van een heel nummer kan tientallen megabytes zijn. De korte songkaartfragmenten zijn veel kleiner, wat helpt bij een trage verbinding.
Blijft mijn stem privé?
Ja. Je getrainde stem zit vast aan je account. Niemand anders kan hem gebruiken of horen. Lees het privacybeleid.
Maak een nummer voor je familie. Je eerste 2 nummers maak en beluister je gratis.